جملات کاربردی آلمانی در شرکت

در ادامه مجموعه‌ای از جملات کاربردی آلمانی که در محیط کاری و شرکت به‌کار می‌آیند آورده شده. جمله‌ها به همراه ترجمه فارسی و توضیح کوتاه دسته‌بندی شده‌اند تا سریع و راحت بتونید استفاده کنید.

احوال‌پرسی و معرفی

• Guten Morgen. — صبح بخیر.
• Guten Tag. — روز بخیر.
• Guten Abend. — عصر بخیر.
• Ich heiße … / Mein Name ist … — من … نام دارم.
• Freut mich, Sie kennenzulernen. — خوشبختم از آشنایی با شما.
• Darf ich mich vorstellen? — اجازه می‌دهید خودم را معرفی کنم؟

صحبت تلفنی / تماس

• Hallo, hier ist … von der Firma … — سلام، … از شرکت … هستم.
• Könnte ich bitte mit Herrn/Frau … sprechen? — می‌توانم با آقای/خانم … صحبت کنم؟
• Einen Moment, ich verbinde Sie. — یک لحظه، شما را وصل می‌کنم.
• Ich rufe wegen … an. — به خاطر … تماس گرفته‌ام.
• Könnten Sie das bitte wiederholen? — می‌توانید لطفاً تکرار کنید؟

جلسه و قرار ملاقات

• Haben Sie Zeit für ein Treffen am …? — آیا برای ملاقات در … وقت دارید؟
• Der Termin ist um … Uhr. — قرار ملاقات ساعت … است.
• Das Meeting findet im Konferenzraum A statt. — جلسه در اتاق کنفرانس A برگزار می‌شود.
• Ich habe die Agenda geschickt. — دستور جلسه را فرستاده‌ام.
• Könnten Sie bitte kurz Ihre Punkte vorstellen? — می‌توانید لطفاً نکات‌تان را خلاصه کنید؟

همکاری و کار تیمی

• Können Sie mir dabei helfen? — می‌توانید در این مورد کمکم کنید؟
• Ich arbeite an diesem Projekt. — من روی این پروژه کار می‌کنم.
• Wer ist dafür verantwortlich? — مسئول این کار کیست؟
• Das ist dringend. — این فوری است.
• Lassen Sie uns das gemeinsam besprechen. — بیایید این را با هم بررسی کنیم.

ایمیل و مکاتبات

• Sehr geehrte Damen und Herren, — مخاطب رسمی (خانم‌ها و آقایان)،
• Mit freundlichen Grüßen, — با احترام، (پایان ایمیل)
• Ich schreibe Ihnen bezüglich … — در رابطه با … برای شما می‌نویسم.
• Anbei finden Sie … — پیوستاً … را خواهید یافت.
• Vielen Dank im Voraus. — پیشاپیش متشکرم.

درخواست‌ها و سوالات کاری

• Könnten Sie mir die Unterlagen zusenden? — می‌توانید مدارک را برایم ارسال کنید؟
• Wie ist der aktuelle Stand des Projekts? — وضعیت فعلی پروژه چگونه است؟
• Wann ist die Frist? / Bis wann soll das erledigt sein? — مهلت کی است؟ / تا چه زمانی باید انجام شود؟
• Gibt es Probleme oder Verzögerungen? — آیا مشکلی یا تأخیری وجود دارد؟
• Ich hätte eine Frage zu … — یک سؤال درباره … داشتم.

مطرح کردن نظر و پیشنهاد

• Meiner Meinung nach sollten wir … — به نظر من باید …
• Ich schlage vor, dass wir … — پیشنهاد می‌کنم که ما …
• Das klingt gut. — خوب به نظر می‌رسد.
• Das sollten wir noch einmal prüfen. — باید یکبار دیگر این را بررسی کنیم.
• Wir können das so umsetzen. — می‌توانیم این را این‌گونه اجرا کنیم.

تایید، رد یا تعویق کار

• Ja, das ist in Ordnung. — بله، اشکالی ندارد.
• Das ist leider nicht möglich. — متأسفانه این امکان‌پذیر نیست.
• Wir müssen das verschieben. — باید این را به تعویق بیندازیم.
• Können wir das auf nächste Woche verschieben? — می‌توانیم این را به هفتهٔ بعد موکول کنیم؟

مشکلات فنی و پشتیبانی

• Der Computer/Das Netzwerk funktioniert nicht. — کامپیوتر/شبکه کار نمی‌کند.
• Ich habe ein Problem mit der Software. — با نرم‌افزار مشکل دارم.
• Die Datei lässt sich nicht öffnen. — فایل باز نمی‌شود.
• Können Sie den IT-Support kontaktieren? — می‌توانید پشتیبانی فناوری اطلاعات را تماس بگیرید؟

اصطلاحات پرکاربرد

• Deadline / Frist — مهلت
• Besprechung / Meeting — جلسه
• Projekt — پروژه
• Aufgabe — وظیفه
• Rückmeldung / Feedback — بازخورد

مطالب مرتبط:

مکالمه آلمانی در کافه